Оксфорд - очень «водный» город. Глядя на карту, можно увидеть, как вода влияла на развитие этого древнего поселения и на его рост на протяжении веков. На западе он граничит с рекой Темза (на территории Оксфорда известной как Айсис), которая огибает город, образуя южную границу, где к ней присоединяется река Черуэлл, которая образует восточную границу города. Название «Оксфорд» означает место, где скот мог переправляться через реку - за много лет до того, как были построены мосты. Такие места с очень мелкой водой называют бродами (Ох-ford, бычий брод). Айсис, достигая того места, где сейчас находится Оксфорд, разделяется на несколько потоков и небольших водных путей, по которым скот мог переходить вброд, следуя вслед за погонщиками вниз по реке по направлению к рынкам. Такое удобное место пересечения привело к росту небольшого городка, который, несомненно, был заселен еще со времен Римской империи.

Эти две реки не велики - Айсис имеет ширину около 76 метров в самом широком месте, а Черуэлл значительно меньше, но обе они подвержены сильным зимним наводнениям. Мы называем земли, которые регулярно затапливаются по обе стороны реки, поймой. На севере, на узкой невысокой гряде между двумя реками у города было место для расширения, что и происходило в девятнадцатом веке, но даже здесь суша часто занимала менее километра в ширину между поймами Айсиса и Черуэлла.

Когда индустриализация в начале двадцатого века привлекла в Оксфорд тысячи людей, им пришлось селиться на возвышенности на противоположной стороне реки Черуэлл, соединенной с первоначальным городом мостом Магдалины и узкой полосой земли, подтопляемой с обеих сторон. Этим объясняется странная конфигурация Оксфорда, где насыщенные водой поля и фермы доходят до самого центра, а коровы пасутся в четырехстах метрах от Карфакса, основного перекрестка дорог. На западе доминирует Порт-Мэдоу, огромный участок земли вдоль реки Айсис, который с XI века принадлежал жителям Оксфорда и использовался для занятий спортом и досуга. В соответствии с законом, традициями и здравым смыслом, на этом лугу ничего не строится: даже несмотря на современные способы дренирования, Айсис разливается каждую зиму, а иногда даже летом, в нашу эпоху изменения климата.

Однако у Оксфорда есть собственная промышленная водная артерия, Оксфордский канал, которым город был связан с обширной сетью каналов восемнадцатого века. По ним сырье и промышленные товары доставлялись из Мидлендса и с севера по всей стране. Оксфордский участок протяженностью 124 километра строился с 1770 по 1790 год и использовался как торговый водный путь до 1950-х годов. Канал входит в город с севера и проходит по западному краю застроенной территории, ближе к городу, чем Айсис. Это стало возможным, потому что количество воды в канале контролируется и, соответственно, канал не разливается. В черте города были построены причалы для выгрузки товаров с лодок, лодочные верфи для ремонта, поворотные пункты, подъемные мосты и, самое главное, шлюзы. Баржи, запряженные лошадьми, перевозили всевозможные грузы, главным из которых был уголь. Уголь поступал с шахт в Мидлендсе и отапливал частные дома оксфордских жителей, а также фабрики и промышленные предприятия. Первоначально канал заканчивался у многочисленных причалов в центре города. Его последний участок был засыпан, когда коммерческое движение по каналам после Второй мировой войны сократилось почти до нуля; теперь это автостоянка.

После войны многие каналы в Англии перестали использоваться. Но Оксфордский канал быстро смог стать местом для плавучих домов, прогулочных лодок, а также для канальных «узких лодочек», превращенных в экскурсионные суда для поездок по выходным. При этом буксирная тропа вдоль канала, по которой когда-то брели лошади, тащившие за собой баржи с углем, теперь представляет собой пешеходно-велосипедную тропу – своеобразный «зеленый коридор», пересекающий город.

Первые водопроводные сооружения были построены в Оксфорде в конце семнадцатого века, но только в девятнадцатом веке воду стали очищать, фильтруя через песок. (Генри Таунт, сделавший несколько старых фотографий, представленных на этой выставке, жаловался, что водопроводная вода в его доме содержала много маленьких рачков.) В середине двадцатого века было вырыто большое водохранилище в Фармуре, примерно в 8 километрах от Оксфорда. Вода из Темзы закачивается в водохранилище, а затем спускается по трубам и снабжает город чистой, отфильтрованной водой.

Огромный контраст с Пермью очевиден: вдоль речек Айсис и Черуэлл нет больших набережных, следовательно, нет ни грандиозных зданий, ни промышленных предприятий. Вместо этого реки используются для занятий спортом – греблей и катанием на лодках, для рыбалки, наблюдением за птицами и просто для наслаждения природой. Те, кто смотрели по телевидению состязания по гребле между Оксфордом и Кембриджем, наверное, видели тренировки оксфордской команды на реке Айсис к югу от города. Те, кому нравится «Лебединое озеро», могут увидеть и много лебедей на наших реках, и - иногда – и черного лебедя. В этих реках рыболовы могут поймать щуку, окуня, плотву и даже карпа. Однако в оксфордском климате вода замерзает в лёд крайне редко (последний раз в 1963 году), так что подледный лов невозможен. Отличительной особенностью оксфордских развлечений является пантинг на реке Черуэлл на особых лодках-плоскодонках с длинным шестом. Опытные шестовые могут управлять шестом даже когда он зарывается в бездонные глубины ила, но для тех, кто занимается пантингом впервые, шансы упустить свой шест или опрокинуться в воду достаточно велики.

Помимо прочего, речная система Оксфорда дала вдохновение многим из тех, кто бродил вдоль ее берегов, например – Кеннету Грэму, написавшему историю о Кроте, мистере Рэте и мистере Джабсе в «Ветре в ивах» или тому, кто отправлялся поплавать на лодке, как Льюис Кэррол, который катал на веслах трех маленьких девочек вверх по Айсису до Годстоу, а по дороге начал сочинять свою историю об «Алисе в стране чудес».

Карен Хьюитт.


Комментарии:

Представленные фотографии взяты из нескольких источников. «Центр истории графства Оксфордшир» предоставил многие фотографии из своих многочисленных архивов; другие поступили из индивидуальных коллекций. Оксфордский городской совет и Ассоциация «Оксфорд-Пермь» выражают благодарность за содействие, ими полученное. Особую благодарность выражаем Стефани Дженкинс за 5 фотографий паводка, любезно предоставленные из ее архива Истории Оксфорда, и Хелен Друри из «Центра истории графства Оксфордшир» за ее помощь в обработке разнообразных запросов на фотоматериалы.
В начале двадцатого века наиболее известным фотографом в Оксфорде был знаменитый Генри Таунт. Его снимки отражают повседневную и трудовую жизнь в Оксфорде и Оксфордшире, жизнь природы вдоль берегов рек и грандиозные события, подобные представленной на двух его фото регате «Неделя восьмерок». Фотографии Таунта идентифицированы.

Участники данного проекта
(все являются членами Ассоциации «Оксфорд-Пермь»):

  • Марк Дейвис (Mark Davies), координатор, местный историк
  • Джилл Хайнд (Jill Hind), местный историк и специалист по водоснабжению
  • Крис Каули (Chris Cowley)
  • Джулия Слейтер (Julia Slater)
  • Дэниэль Шарф (Daniel Scharf)
  • Синтия Уотсон (Cynthia Watson)
  • Рип Балкли (Rip Bulkeley)
  • Марианна Талбот (Marianne Talbot)
  • Карен Хьюитт, председатель Ассоциации «Оксфорд-Пермь»


  О Луисвилле  О ПермиК разделам выставки  

Город и вода
на фотографиях прошлого века

Международная виртуальная выставка архивных документов городов-побратимов Перми, Луисвилля и Оксфорда.

Участники выставки: